L'Education de l'âme extrait de l'Ihyâ' 'Ulûm Ad-dîn (Revivification des Sciences de la religion)

Plus important que la somme des savoirs que peut acquérir un homme, sont les vertus par lesquelles il donne un sens à ces savoirs. A une époque ou l’éducation est souvent réduite à un apprentissage purement quantitatif la voix de Ghazali apparait aussi singulière que son message semble indispensable. L’enjeu de cet ouvrage, central à l’enseignement soufi, est immense: il s’agit de la connaissance de soi. L’auteur pénètre avec nous l’âme humaine puis nous fait revenir sur le thème essentiel des vertus pour que nous en cernions les subtilités et que nous aspirions à parfaire notre façon d’être. Puis il aborde le sujet de l’éducation des enfants, ce prolongement de nous-mêmes. Qui plus grand que l’imam al-Ghazali, pourrait nous accompagner dans un tel parcours ? II est cet immense érudit qui ne cessa d’être une référence pour les savants musulmans depuis neuf siècles ; et ce gnostique éclaire, qui a si bien sonde les raisons et les cœurs, que les soufis jusqu’a nos jours se réclament tous de lui. Ce livre n’est rien de moins qu’une porte ouvrant sur un long combat contre soi. Idris de Vos est issu d’une famille de français musulmans depuis deux générations. Diplôme de langue et civilisation arabe en Sorbonne, sa formation littéraire et son parcours personnel, berce d’un islam érudit et vécu en profondeur depuis sa plus tendre enfance, font de lui un traducteur tout naturellement dispose a aborder des auteurs comme l’imam al- Ghazali.