Coran Bilingue Arabe-Français
Retrouvez ici une riche sélection de Coran bilingue (arabe-français) traduisant tout ou partie du Coran. Ces livres s’adressent essentiellement aux musulmans francophones mais également aux personnes bilingues vivants en France afin de comparer les écritures. Des ouvrages indispensables à la bonne compréhension du texte authentique d'une part, tout en le rendant accessible à ceux qui n'ont pas encore la capacité de comprendre l'arabe d'autre part. [+]
Le Coran bilingue en Arabe Français pour lire et apprendre
Le Coran reste la source inaltérable et fondamentale des préceptes sur la pratique de l’islam. Révélé au Prophète Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui), il a fait l’objet de nombreuses études et essais, afin d’en traduire les sens en vue de les rendre accessibles au public franco-musulman. Parmi les ouvrages phares de cette catégorie, vous trouverez Le Noble Coran et la Traduction du Sens de ses versets en Français et sa Phonétique édité par Al-Bouraq. Il contient des explications claires de chaque verset coranique, conformément aux révélations faites au Prophète Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui). Il est destiné non seulement aux musulmans francophones, mais aussi à toute personne qui s’intéresse à la révélation. Par ailleurs, découvrez Le sens des Versets du Saint Qour'an Arabe-Français, écrit par A. Daouda BOUREÏMA (Publication de Daroussalam). Il s’agit d’un essai de traduction avec commentaires, qui part de l’ambition de diffuser l’islam à travers un outil simple et pratique. Il se veut être une solution à l’obstacle induit par la non-maîtrise de la langue arabe. Chez l’éditeur Al Bouraq, vous trouverez une version originale (sous pochette zippée au format de poche) du Saint Coran et la Traduction Française du Sens de ses Versets. La maison d'édition Orientica a, quant à elle, publié Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (bilingue français/arabe), une édition qui se distingue par la numérotation des versets et pages de la partie arabe en chiffre arabes, au lieu de chiffres usuels. L’objectif est de faciliter la lecture du Coran au public francophone. Pour permettre aux lecteurs de comprendre les préceptes du Coran tout en maîtrisant la prononciation des mots, l’éditeur Maison d'Ennour a publié Le Saint Coran Arabe - Français - Phonétique (Format Poche) accompagné d’un CD. Dans cette traduction française du sens des versets avec translittération phonétique, il y a des explications claires ainsi qu’une aide à la récitation et des règles de base dans la prononciation, le tout tenant au format CD.Explication (Tafasîr) des chapitres (Hizb) du Qur'an traduit
Dans le Coran, certaines sourates sont plus accessibles (moins longue à mémoriser) ou d'une valeur plus importante (sourate Yassin par exemple). Ces deux éléments sont déterminants pour l'apprentissage. Partant de ce principe, de nombreux éditeurs ont publié des livres se consacrant à ces parties du Qur'an. Parmi les ouvrages phares, il y a Le Saint Coran - Chapitre 'Amma (Arabe-Français-Phonétique), livre sorti dans la collection des Nouveautés Maison d'Ennour. Ce support part de l’ambition de permettre une véritable compréhension du Coran, avec de bonnes prononciations évitant une lecture faussée. En effet, pour l’éditeur, la traduction du sens des versets avec transcription phonétique en caractère latins ne suffit pas à garantir une prononciation correcte en arabe. L’auteur Ismaïl IBN KATHIR a écrit l’Exégèse Tafsir Ibn Kathir de la Sourate Maryam, publié par l’éditeur Al Bouraq. Ce livre qui traite d’un moment clé de la révélation est un parfait exemple. Réduire [-]- Auteur : Mohammed CHIADMI
- Fabricant : Tawhid
- Référence : 18231
Description : Cette traduction de Mohamed Chiadmi est l’une des meilleures en langue française. Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index), elle s’est imposée comme une référence incontournable. Grand Format. Couverture rigide... Lire la suite- Auteur : Mohammed CHIADMI
- Fabricant : Tawhid
- Référence : 18232
Description : Cette traduction de Mohamed Chiadmi est l’une des meilleures en langue française. Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index), elle s’est imposée comme une référence incontournable. Grand Format. Couverture rigide... Lire la suite- Auteur : Rachid MAACH
- Fabricant : Al-Bayyinah
- Référence : 18252
Description : Version HafsIl existe de nombreuses traductions du Coran.Chacune apporte un plus à la compréhension des sens de la révélation.Celle que nous vous présentons aujourd’hui a retenu particulièrement notre attention et nous a poussés à l’éditer, car elle se distingue des... Lire la suite- Auteur : Rachid MAACH
- Fabricant : Al-Bayyinah
- Référence : 18260
Description : Il existe de nombreuses traductions du Coran.Chacune apporte un plus à la compréhension des sens de la révélation.Celle que nous vous présentons aujourd’hui a retenu particulièrement notre attention et nous a poussés à l’éditer, car elle se distingue des autres... Lire la suite- On aime
- Fabricant : Divers
- Référence : 18372
Description : Ce Coffret Cadeau "Kit Basic" contient l'essentiel pour démarrer ou débuter en islam à offrir ou se l'offrir :Tapis de Prière Velours uni Le Saint Coran Arabe - Français (Format Poche) Chapelet Tasbih / Sebha 99 grains La Citadelle du musulman+ Tasse Mug... Lire la suite - On aime
- Fabricant : Divers
- Référence : 18380
Description : Ce Coffret Cadeau "Kit Premium" contient :Tapis de Prière Velours uni Le Saint Coran Arabe - Français (Format Poche) Chapelet Tasbih / Sebha 99 grains La Citadelle du musulman Sac assorti+ Tasse Mug personnalisée (Céramique - Capacité : 325 ml)Passe au... Lire la suite - Auteur : Muhammad HAMIDULLAH
- Fabricant : Muslim & Style
- Référence : 18402
Description : Le Noble Coran avec la traduction française du sens de ses versets et la phonétique. Couleur Beige Magnifique Coran avec couverture cartonnée de type cuir (doux au toucher). Très jolie couleur. Idéal pour offrir. Le Saint Coran avec versets en arabe, traduction... Lire la suite- Fabricant : Orientica
- Référence : 18732
Description : Le Noble Coran en langue arabe et la traduction en langue française de ses sens (Edition bilingue de luxe avec dorure).Belle finition : Couverture flexible dorée avec marque page en soie et bords arrondis. Très pratique.Cette nouvelle édition a un index des sourates... Lire la suite- Auteur : Abdallah PENOT
- Fabricant : Sana
- Référence : 18854
Description : Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre... Lire la suite- Auteur : M.H. CHAMSEDDINE
- Fabricant : Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah
- Référence : 3666
Description : Le Coran Inimitable Sourate Yâ Sin et la translittération en caractères latins A ceux qui ne sont pas encore initiés à la langue arabe. Lire la suite- Auteur : Tariq RAMADAN
- Fabricant : Tawhid
- Référence : 5623
Description : Le Saint Coran "Version Luxe" Couverture Epaisse - Chapitre 'Amma Arabe/Français/Phonétique - Couleur Rose La traduction en langue française du sens de ses versets et la translittération phonéique en caractères latins. Lire la suite- Auteur : Non spécifié
- Fabricant : Orientica
- Référence : 6083
Description : Pack constitué de deux produits complémentairesLe Saint Coran complet en 2 CD MP3 (contenant tout le Saint Coran en audio lu verset par verset 114 sourates). Idéal pour lire à la maison. Le Noble Coran en version livre contenant exactement la même version que... Lire la suite- Auteur : AL-HOUDHAYFI AL-HOUDHAYFI
- Fabricant : Orientica
- Référence : 6130
Description : Pack constitué du Saint Coran (arabe/français/phonétique) et du Coffret 2 DVD Le Saint Coran complet bilingue récité verset par verset en arabe par cheikh Abdulrahman Al-Houdhayfi et en français par le frère Ali Ben Barek avec affichage de la traduction en langue... Lire la suite- Auteur : Abderrahmane SOUDAISS
- Fabricant : Orientica
- Référence : 6133
Description : Pack constitué du Saint Coran (arabe/français/phonétique) et du DVD Le Saint Coran complet récité par Cheikh As-Sudays (l'imâm de La Mosquée Sacrée de La Mecque) avec la traduction en langue française. Le Saint Coran en livre contient la traduction en langue... Lire la suite- Auteur : Non spécifié
- Fabricant : Orientica
- Collection : Nouveautés Coran 2016 - Orientica
- Référence : 9571
Description : Le Noble Coran avec couverture cartonnée de type daim, doux au toucher. Très jolie couleur tirant vers le bleu. Idéal pour offrir. Avec sa boite cadeau. Cette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes... Lire la suite- Fabricant : Orientica
- Collection : Nouveautés Coran 2016 - Orientica
- Référence : 9575
Description : Le Noble Coran avec couverture cartonnée de type daim, doux au toucher. Très jolie couleur tirant vers le bleu. Idéal pour offrir. Avec sa boite cadeau. Cette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe en chiffre arabes... Lire la suite- Fabricant : Divers
- Collection : Packs Cadeau Coran
- Référence : 11222
Description : Pack pour couple constitué des éléments suivants :Le Noble Coran avec pages en couleur Arc-en-ciel (Rainbow) - Bilingue (français/arabe) - Couverture Daim de couleur rose clair La Citadelle du Musulman (Couleur rose clair) - حصنالمسلم Le Noble Coran avec pages... Lire la suite- Fabricant : Divers
- Collection : Packs Cadeau Coran
- Référence : 11225
Description : Pack cadeau de couleur bordeaux constitué des éléments suivants :Le Saint Coran : arabe-français-phonétique (Transcription en caractères latins et traduction des sens en français - Couleur bordeaux). Riyâd As-Sâlihîn - Les Jardins des Vertueux Bilingue... Lire la suite