Le Coran (couverture Dure)

Top Achat Top Avis

Gagnez 18

soit 0,18€ de remise différée !
  • Reference: L0693
  • Auteur(s) : Abdallah PENOT
  • Editeur : Alif
  • ISBN : 2909087162
    • Hauteur : 20
    • Largeur : 13
    • Année : 2005
    • Page : 725
  • Etat: Neuf

Classement

n°2 dans Coran en Français


Note moyenne du produit : 5.00/5 Produit évalué par 1 commentateurs

Notes :

Lire les avis (1) Donnez votre avis

et gagnez
3000 e-dinars

Vous avez une question ?
  • Twitter
  • Facebook
  • Google
  • Pinterest
  • Partager
  • Imprimer
Fermer

Donnez votre avis

*
*
Cet ouvrage est destiné à un public musulman et non-musulman francophone. Mais pourquoi une nouvelle traduction ? En quoi peut-elle être différente des quelques dizaines de traductions françaises, de plus ou moins bonne qualité, qu’il est actuellement possible de recenser ?Le traducteur s’en explique dans sa préface : « Nous nous sommes fixé un objectif limité, sans être assuré pour autant de l’avoir atteint : il nous a semblé quant à nous, qu’il n’existait pour ainsi dire aucune traduction qui s’adresse à un public peu averti des bases les plus élémentaires de l’Islam. Rendre le Coran « accessible » à un public francophone peu familier de l’Islam sans jamais le trahir, tel a été notre but. »Afin d’éclairer le sens le plus immédiat du texte, A. Penot a retenu des commentaires traditionnels qui sans faire appel à une exégèse subtile sont cependant à même d’en faciliter la compréhension au lecteur. Ont été principalement utilisés le Tafsir al-Jalalayn ainsi que le Tafsir d’Ahmad b. Jusay al-Gharnâtî plus connu sous le nom Tafsir al-Kalbi.Ce n’est que de façon exceptionnelle que le traducteur a eu recours à des exégèses plus élaborées telles que celles d’Alousî ou d’al-Qurtubî.
Hauteur20
Largeur13
Poids0.63
Année2005
Page725
Avis des clients
ANNE-SOPHIE L. Note : 5/5
Du : 26/04/2008 Commentateur n° 47214
Voir tous ses commentaires
Commentaire de anne-sophie L.

Ce Coran est très bien traduit, le meilleur je trouve en langue française. Beaucoup d'annotations et d'explications de la part de l'auteur, ce qui aide à la compréhension du Saint Coran, qui comme on le sait, n'est pas toujours aisé à comprendre !
Vous ne serez pas déçus ! Achetez le !

Saisissez votre Question ou vos mots clés

Ce produit n'a pas encore de Question actuellement.

Ajouter votre question


 

Write a comment with Facebook :