Le Coran (couverture Dure)

Top Achat Top Avis

Gagnez 18

soit 0,18€ de remise différée !
  • Reference: L0693
  • Auteur(s) : Abdallah PENOT
  • Editeur : Alif
  • ISBN : 978-2-9090-8716-0
  • EAN13 : 9782909087160
    • Hauteur : 20
    • Largeur : 13
    • Année : 2005
    • Page : 725
  • Etat: Neuf

Classement

n°2 dans Coran en Français


Note moyenne du produit : 5.00/5 Produit évalué par 1 commentateurs

Notes :

Lire les avis (1) Donnez votre avis

et gagnez
3000 e-dinars

Vous avez une question ?
  • Twitter
  • Facebook
  • Google
  • Pinterest
  • Partager
  • Imprimer
Fermer

Donnez votre avis

*
*
Cet ouvrage est destiné à un public musulman et non-musulman francophone. Mais pourquoi une nouvelle traduction ? En quoi peut-elle être différente des quelques dizaines de traductions françaises, de plus ou moins bonne qualité, qu’il est actuellement possible de recenser ?Le traducteur s’en explique dans sa préface : « Nous nous sommes fixé un objectif limité, sans être assuré pour autant de l’avoir atteint : il nous a semblé quant à nous, qu’il n’existait pour ainsi dire aucune traduction qui s’adresse à un public peu averti des bases les plus élémentaires de l’Islam. Rendre le Coran « accessible » à un public francophone peu familier de l’Islam sans jamais le trahir, tel a été notre but. »Afin d’éclairer le sens le plus immédiat du texte, A. Penot a retenu des commentaires traditionnels qui sans faire appel à une exégèse subtile sont cependant à même d’en faciliter la compréhension au lecteur. Ont été principalement utilisés le Tafsir al-Jalalayn ainsi que le Tafsir d’Ahmad b. Jusay al-Gharnâtî plus connu sous le nom Tafsir al-Kalbi.Ce n’est que de façon exceptionnelle que le traducteur a eu recours à des exégèses plus élaborées telles que celles d’Alousî ou d’al-Qurtubî.
Hauteur20
Largeur13
Poids0.63
Année2005
Page725
Avis des clients
Note : 5/5
Du : 26/04/2008 Commentateur n° 47214
Voir tous ses commentaires
Commentaire de Laura B.

Ce Coran est très bien traduit, le meilleur je trouve en langue française. Beaucoup d'annotations et d'explications de la part de l'auteur, ce qui aide à la compréhension du Saint Coran, qui comme on le sait, n'est pas toujours aisé à comprendre !
Vous ne serez pas déçus ! Achetez le !

Saisissez votre Question ou vos mots clés

Ce produit n'a pas encore de Question actuellement.

Ajouter votre question

 

Write a comment with Facebook :