Sahih al-Boukhari

Le Sahih de l'imam al-Boukhâri complet traduit en langue française

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux; louange à Allah le Seigneur des univers, et que la prière et le salut soient sur le plus Noble des messagers, sur sa famille et tous ses compagnons. Le meilleur des discours est le Livre d'Allah et la meilleure des guidances est celle de notre maître Mohammed, les plus néfastes des choses sont les innovations, toute innovation est une hérésie et toute hérésie est un égarement. Nul doute que le noble hadith prophétique a obtenu toute l'attention et toute la sollicitude de ceux qui goûtent sa saveur sur le plan du savoir et de la pratique, ceux qui éprouvent les pires difficultés et épreuves pour le transmettre aux gens et les exhorter à s'y conformer, à mettre en application ses préceptes et à s'imprégner de ses vertus. Celui qui observe l'attention et la rigueur qui ont accompagné la transmission du hadith, depuis les débuts de sa réception à travers l'enseignement jusqu'à sa codification dans les recueils authentiques (Sahihs) en passant par sa mémorisation dans les coeurs et dans les registres, ne peut être effleuré par aucun doute quant à l'authenticité de sa chaîne de transmission et son exemption de tout défaut. Bien plus, il ne peut qu'être assuré et confiant dans l'authenticité de ces hadiths et dans la solidité de leurs références, comme l'étaient les ancêtres; cette assurance et cette confiance sont d'autant plus garanties que la science du hadith repose sur des critères très précis.

Les Hâdiths prophétiques authentiques du Sahih al-Boukhari

Les Hadith (propos et faits) du Prophète (Paix et Bénédiction sur lui) sont fidèlement rapportés par l'imam al-Boukhâri. Il les a patiemment étudiés et choisis parmi six cents mille hadith. Son Sahih n'en contient que 7563 qui obéissent à des critères draconiens d'authenticité. Ce Sahih est unanimement reconnu comme le plus fiable après le Coran. Les exégètes ont fourni un effort louable pour expliquer les enseignements du Prophète (Paix et Bénédiction sur lui) et les mettre à la portée de ceux qui veulent les étudier. Pouvoir faire connaître ce Sahih de la tradition du Prophète (Paix et Bénédiction sur lui) à nos frères et amis francophones est pour MuslimShop.fr un profond désir. Un patrimoine de cette importance ne mérite-t-il pas une attention particulière ? A chaque fois qu'Al-Boukhâri transcrivait un hadith, il faisait une prière de consultation (Istikhára) de deux génuflexions, puis il s'assurait de son authenticité. Son élève El-Farbari a dit: « Mohammed Ibn Ismaël m'a dit : « Je n'ai jamais transcrit un hadith dans mon recueil, sans avoir fait au préalable une prière de deux génuflexions, en espérant qu'Allah m'accorde Sa bénédiction ». Sa chaîne de transmission a ceci de particulier que tous ses transmetteurs qui ont transmis de la part de son maître ont été ses contemporains ou l'ont rencontré au moins une fois. Les hommes de sa chaîne de transmission qui sont sujets à des critiques, sont très rares par rapport à d'autres.

L'Imâm Al-Boukhari : Savant exceptionnel, monument de la Science du Hadith

El-Moudjähid raconte : « Je suis allé à sa recherche et je l'ai trouvé. Je lui ai dis: « Est-ce toi qui prétends mémoriser soixante-dix mille hadiths ? ». Il m'a répondu: « Oui, et plus encore ! Bien plus, je ne te répondrai pas avec un Hadith sur les compagnons et ceux qui les ont suivis (Ettabi'ine) sans te donner le lieu de naissance de la plupart d'entre eux, le lieu de leur décès et le lieu où ils avaient vécu : en outre, à chaque fois que je rapporte un hadith d'un compagnon et d'un de ceux qui sont venus après les compagnons, je le conforte avec une référence puisée dans le livre d'Allah et dans la Sounna de Son messager (Paix et Bénédiction sur lui). Son disciple Mohammed Ibn Hamwiyya El-Hamaoui a dit: « J'ai entendu Mohammed Ibn Ismaël dire : « Je mémorise cent mille hadiths authentiques et deux cents mille autres hadiths non authentiques ». On rapporte qu'il lui suffisait de lire une seule fois un livre pour mémoriser tout ce qui s'y trouve. Son copiste Mohammed Ibn Abi Hätem a dit : « J'ai entendu Hâched Ibn Ismaěl et un autre homme dire : « El-Boukhári assistait avec nous aux cours de hadith auprès des maîtres de Basra; il était un jeune garçon qui n'écrivait pas; nous ne cessions d'insister auprès de lui pour qu'il transcrive le hadith, et il finit par nous dire : « Vous insistez trop ; montrez-moi donc ce que vous avez écrit ». Nous lui montrâmes ce que nous avons écrit, et on trouva qu'il s'agissait de plus de quinze mille hadiths. Il les lu tous, par coeur, au point où nous nous mimes à fermer nos livres tellement il les connaissait par coeur. A la fin, il nous dit : « M'avez-vous vu, un jour, m'absenter d'un cours ou perdre mon temps dans des futilités ? ». Nous comprimes alors que personne ne peut le dépasser ». En outre, on rapporte que les aspirants à la science le suivaient dans la rue pour prendre le hadith de lui alors qu'il était encore jeune, jusqu'à ce qu'ils le contraignaient à s'asseoir quelque part sur le bord de la route où des milliers de personnes l'entouraient, la plupart d'entre elles apportant de quoi écrire. Son histoire avec les gens de Baghdad est très célèbre... Cacher [-]