Poésie

Découvrez les articles en référence avec ce thème sur Muslimshop :

Affichage 1 - 11 de 11 articles

Chargement en cours ...

Arthur Rimbaud - Vertige : Les voyages de celui dont Verlaine a parlé comme de « l'homme aux semelles de vent » peuvent donner le vertige. Mais ce vertige de l'espace, c'est Rimbaud principalement qui l'a éprouvé. Très tôt, quand dans l'un de ses premiers poèmes, parfaitement réussi, d'abord sans titre puis intitulé « Sensation », il se présentait « comme un bohémien » désireux d' « aller loin, bien loin ». Non pas un enfant perdu, même pas le « Petit Poucet rêveur » de « Ma Bohême », mais, allant « par la Nature » et « heureux comme avec une femme ».Très tard, - si du moins on peut employer cet adverbe à propos d'un homme qui mourut à l'âge de trente-sept ans. Le Rimbaud du Harar, celui qui se veut et se dit négociant est moins égaré dans l'espace des hauts plateaux abyssins que pris dans le vertige des affaires. « Pour moi, hélas ! », écrit-il à sa mère le 21 avril 1890, « je n'ai ni le temps de me marier, ni de regarder se marier. Il m'est tout à fait impossible de quitter mes affaires, avant un délai infini ». Il est saisi par le vertige du temps au moment où son temps humain approche de sa fin, un peu plus d'un an plus tard, le 10 novembre 1891, dans une chambre de l'Hôpital de la Conception, à Marseille.Salah Moussawy est calligraphe et vient d'Irak, peuple et pays martyrs. La question de l'image dans l'art musulman a valu à ce chercheur à l'université de Bordeaux III en 1988 de revisiter la calligraphie et ce qu'elle véhicule de profondeur. Le lien évident qui unit ces deux artistes est l'exil. Tous deux ont en commun une région et une terre chargées d'histoire. Une grande histoire à la fois tourmentée et porteuse de civilisations multiples et ancestrales. C'est ce mariage de l'orient et de l'occident, du poète et du calligraphe, du verbe et du dessin qui donne toute sa saveur à l'une des plus belles rencontres de l'art du signe.

24,00€

Les Quatrains de Rûmî

Les Quatrains de Rûmî : Je viens de cette âme qui est à l'origine de toutes les âmesJe suis de cette ville qui est la ville de ceux qui sont sans villeLe chemin de cette ville n'a pas de finVa, perds tout ce que tu as, c'est cela qui est le tout.RumiRumi, que le monde de l'Islam désigne comme Mawlana, "notre maître", n'est pas seulement l'un des plus grands penseurs mystiques de tous les temps, qui, au XIIIe siècle, parlait déjà de la fission de l'atome et de la pluralité des systèmes solaires. Il est aussi l'un des plus merveilleux poètes de la littérature universelle.Ses Quatrains ou Rubai'yat expriment toutes les nuances des états spirituels : désir, passion, nostalgie, rêve, mélancolie, amour... Ils nous font saisir, par une sorte d'intuition fulgurante, un univers où tout se fonde sur la quête de l'Absolu.L'interprétation que Hassan Massoudy, donne des poèmes de Rumi reflète admirablement l'enseignement soufi, à la fois tradition vivante et sagesse universelle.Traduction : Djamahid MORTAZAVI Eva de Vitray-Meyerovitch

10,90€

Poésie dans la science de la grammaire arabe d'après Al-Waraqât de l'imâm des haramayn avec son commentaire

Poésie dans la science de la grammaire arabe d'après Al-Waraqât de l'imâm des haramayn avec son commentaire : Le premier livre traditionnellement étudié dans la science des fondements du droit musulman (ousôul alfiqh) est un court traité intitulé al-waraqât. Son auteur, Abou l-Ma`âlî `Abd al-Malik ibn abî Mouhammad al-Jouwaynî est né en 419 H (1028) près de Naysâbôur (en actuel Iran) et y est mort en 478 H (1085). Il séjourna plusieurs années à la Mecque et Médine, où il acquit le surnom d’imâm des deux sanctuaires (imâm al-haramayn). On lui doit de nombreux ouvrages de référence dans le kalâm, le fiqh châfi‘î et les ousôul. Extrêmement concises et hermétiques, les waraqât s’avèrent difficiles d’accès pour les néophytes. Nous en présentons ici une version versifiée dans laquelle les divers sujets traités dans l’original ont été réorganisés et clarifiés afin d’en faciliter la compréhension. Le poème est également accompagné d’un commentaire évoquant les avis relatifs à l’école de l’imâm Mâlik et étayant les questions traitées de nombreux exemples tirés du Qour’ân et de la Sounnah.

15,00€

Poésie dans la science de la grammaire arabe d'après Al-Âjourrûmiyyah avec son commentaire

Poésie dans la science de la grammaire arabe d'après Al-Âjourrûmiyyah avec son commentaire : Le premier livre traditionnellement étudié dans la science de la grammaire arabe (nahw) est l’âjourrôumiyyah. Il s’agit d’un court traité en prose destiné aux débutants. Son auteur est Abôu ‘Abd-Arrahmân Assanhâjiyy, surnommé Ibn Âjourrôum, né à Fès en 672 h. (1273) et mort en 723 h. (1323). Plusieurs savants, tels que ‘Oubayd Rabbihi et Al`imrîtî, l’ont ensuite versifié afin d’en faciliter la mémorisation.L’auteur du présent ouvrage a sélectionné les meilleurs vers de diverses poésies et y a ajouté des vers de sa propre composition afin de compiler une poésie originale couvrant l’ensemble des sujets traités dans l’âjourrôumiyyah. Il l’a ensuite commentée de manière claire et concise.Contrairement aux autres ouvrages disponibles sur le marché, qui traduisent généralement les termes grammaticaux arabes par des équivalents français approximatifs et incorrects, les termes arabes y ont été conservés et expliqués en français. Cette méthode novatrice, sans équivalent en langue française, fait de ce livre le seul à ce jour qui permette à ses lecteurs d'apprendre et de concevoir la langue arabe selon les concepts qui la régissent, et de pouvoir ensuite étudier directement en arabe les ouvrages de grammaire plus avancés.

12,00€
Available

Al Burda (Le Manteau) - Poème consacré à l'éloge du Prophète de l'Islam

Al Burda (Le Manteau) - Poème consacré à l'éloge du Prophète de l'Islam : Le Docteur Abdelhamid Temsamani Chebagouda, Ex-conseiller pédagogique auprès du Centre islamique de Bruxelles, Ex-Professeur d'islamologie à la Faculté des Sciences religieuses comparées d'Anvers, actuellement Professeur à l'Académie européenne de la Culture et des Sciences islamiques de Belgique, n'est pas un débutant, loin s'en faut.Il a publié plus d'ouvrages qu'il s'est passé d'années depuis ses retentissants débuts en 1982 où il donne une œuvre intitulée "L'Islam comme facteur de changement", publiée par l'Université de Gand qui fait, par l'originalité de son thème et la qualité de son érudition, immédiatement grand écho.Puis successivement, il publie aux Editions El Iman à Bruxelles: "L'Islam et la femme", "Le mariage mixte, un bonheur à haut risque"A l'édition Sparte : "Culture et dépendance" et "La regénérence en Andalousie".Traduit et commenté par Abdelhamid TEMSAMANI CHEBAGOUDA. Titre complet : Al Bourda (Le Manteau) - Poème consacré à l'éloge du Prophète de l'Islam.

10,00€
Available

Poèmes Métaphysiques

Poèmes Métaphysiques : Charles-André Gilis ('Abd ar-Razzaq Yahya) est l'interprète d'une grande partie de l'oeuvre du Cheikh al-Akbar Muhy-d-Din Ibn Arabi à la lumière de l'enseignement de ses deux Maîtres, Réné Guénon (Cheikh 'Abd al-Wahid Yahya) et Michel Valsan (Cheikh Mustafa 'Abd al-'Aziz). Suivant "l'Esprit universel de l'Islam", il montre comment la Loi muhammadienne, adressée à l'ensemble des hommes, intègre les sagesses et les vérités des Révélations antérieures.

7,47€
Available

Le Poète Vizir Ibn Zamrak - Du Faubourg d'Al-Baycine au Palais de l'Alhambra

Le Poète Vizir Ibn Zamrak - Du Faubourg d'Al-Baycine au Palais de l'Alhambra : Ibn Zamrak est l’un des derniers grands poètes néo-classiques de l’Andalousie (1333-1398). Célèbre de son vivant, il eut l’insigne privilège de voir sa poésie utilisée pour orner les œuvres architecturales réalisées en son temps, en particulier la cour des Lions, le patio de los arrayanas et la salle de las hermanas.Ce sont les poèmes et les muwashshahâts pleines de fraîcheur qui nous révèlent un poète fasciné par la beauté : celle de la femme d’abord qu’il évoquera avec beaucoup de délicatesse et de tendresse en nous faisant part de tout ce qui la rend désirable.Celle de la nature ensuite, de Grenade en particulier avec son Alhambra qui se dresse fière et altière dans un environnement enchanteur.

12,00€
Available

Les Franges du Jour

Les Franges du Jour : Héritage d'un aspect moins connu de l'islam, le Soufisme, cet ouvrage s'adresse à quiconque désir entendre un témoignage de cette voie de sagesse toujours vivante et renaissante.Le lecteur y entendre la vois d'une religion qui crie de l'intérieur : " Voudra-t-on enfin me connaître sous mon plus beau visage?"Et il voudra aller plus loin. "Pour l'amour de Dieu, je propose aux pèlerins des poèmes en relief où trois images se superposent : le théâtre figé d'une aurore; l'âme d'un monde en mouvement; et la voie vers un cœur. La vision de l'ensemble ornera les abords de leur chemin dont le but est connu, afin de le rendre plus aisé et plus beau."Diplômé en littérature et en civilisation arabo-islamique, Idrîs de Vos a réalisé une étude et une traduction de l'oeuvre du poète andalou du douzième siècle, Ibn Khaffaja.Cette formation universitaire vient compléter une vie spirituelle servie par le privilège d'être issu de la troisième génération d'une famille française soufie, et par un engagement auprès d'une Tarîqa, voie spirituelle qui place le souvenir de Dieu au centre de son activité.

15,00€
Available

Le Calligraphe, le Poète et la Paix

Le Calligraphe, le Poète et la Paix : “La terre entière est ma patrie et la famille humaine est ma tribu.” Khalil GibranFaire dire la paix à la calligraphie en ces temps de démesure, c'est faire adopter au signe son rôle premier qui est l'expression du sens. Et qui mieux que Gibran peut nous conter la voie vers cette quête de sens qui mène à la paix.Une paix d'abord intérieure, avec soi. Une quête de paix, nous fait comprendre le poète, qui doit mener à la réconciliation avec l'autre qui est d'abord nous-même.Notre ego qui ne sait pas adopter une attitude suffisamment humble pour comprendre la réalité de l'existence.

10,00€
Available

Amour et Femmes

Amour et Femmes : "Du cœur d’une femme sensible jaillit le bonheur de l’humanité et de la noblesse de son cœur, naissent leurs sentiments." Khalil GibranLa combinaison de l’amour et des femmes, à n’en pas douter, inspire. Elle inspire le calligraphe qui de sa plume va tenter d’en esquisser les formes, elle inspire le poète qui s’en nourrit et en fait don au commun des mortels. Gibran a écrit l’amour, celui des femmes : mère, sœur, amie ; Salah Moussawy, en trace les formes.

10,00€
Available

Ibn Khafâdja, l'amant de la nature

Ibn Khafâdja, l'amant de la nature : L'ensemble de l'ouvrage de Hadjadji et Miquel, avec l'importante bibliographie qui l'accompagne, contribue à la compréhension de ce qu'a été la poésie d'Ibn Khafâdja. Pour atteindre cet objectif, il était indispensable d'arriver à redonner vie au style du poète andalou de l’onzième siècle. C'est ce que voulaient les deux professeurs lorsqu'ils ont décidé d'entreprendre la publication d’une nouvelle édition de poèmes choisis d'Ibn Khafâdja. On éprouve un réel plaisir esthétique à lire ces textes difficiles à traduire et présentés ici d'une manière irréprochable. Les traducteurs ont atteint leur objectif qui est de guider l'amoureux de littérature arabe andalouse sur la voie d'une plus grande clarté. Il n'en reste pas moins que le texte arabe des poèmes tout comme leur traduction exige du lecteur une attention soutenue. Mais il retrouvera ici les qualités du traduction dont témoignaient les ouvrages précédents d'André Miquel et Hamdane Hadjadji et au fur et à mesure de sa lecture, il éprouvera le même plaisir.Nous formulons les vœux que les deux traducteurs entreprendront dans l'avenir d'autres projets de traduction de poète et d'auteurs arabes car le résultat est magnifique. Ce livre mérite d'être diffusé largement non seulement parmi les arabisants, mais aussi parmi les amoureux de littérature en général.