Coran en Français

Lire les Sens des Versets du Saint Coran en français

Bien que le Saint Coran soit une source théoriquement impossible à traduire en français, de nombreux érudits ont effectué des travaux ou essais pour rendre accessible la Parole d'Allah et les préceptes de l’Islam aux musulmans francophones sans en déformer le sens. Pour tous ceux qui souhaitent étudier al-Kitab sans comprendre l'arabe il faut savoir que le Coran n’est pas une œuvre, encore moins humaine. C’est le recueil qui rassemble les révélations faites au Prophète Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui). Il renferme des Vérités intangibles mais que l'on doit soumettre à la compréhension des hommes, puisqu'il leur est adressé, des préceptes de moralité, des témoignages historiques et des avertissements, mais surtout un message de Miséricorde pour l'Humanité. Grâce au livre Le Coran (couverture Souple) écrit par Abdallah PENOT aux Editions Alif, vous pourrez profiter de la lecture des Sens du Coran de la même manière que les musulmans arabophones. De même, Le Saint Coran en langue Française contenant également la phonétique chez Al Bouraq est un ouvrage qui est d’une grande importance dans la sphère éditoriale franco-musulmane. Certains auteurs et savants ont consacré de nombreuses années à des essais pour traduire de la manière la plus proche possible les textes d’origine, les termes du Coran, les plus proches grammaticalement. Le travail laborieux consistait à rechercher un vocabulaire fidèle, reflétant le style dans lequel les Paroles de Dieu ont été révélées au Prophète Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui). L’ouvrage de Maurice GLOTON, Le Coran - Essai de traduction Arabe-français publié par Al Bouraq fait partie de ces travaux notoires. Il a fallu au traducteur des années d’études pour aboutir à ce résultat remarquable, en s’appuyant sur des livres d’autres auteurs et des commentaires du Coran. Par ailleurs, cet outil a nécessité un travail d’équipe avec des experts en traduction.

Les fondements de l’Islam sont issus du Coran

La Kaaba était un sanctuaire ou on vénérait plusieurs Dieu, des idoles de pierre, pourtant la Foi en un Dieu unique existait déjà. En 610 le Prophète Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui) a reçu sa première révélation. La révélation toute entière révélée dans le Coran affirme avant tout que Dieu est unique, et que  Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui) est son ultime Prophète et Son messager, dans la lignée d'Abraham de Moise et de Jésus, elle aborde les grands thèmes de la soumission a Dieu, de la récompense des fidèles et du Jugement dernier en annonçant la venue d'une communauté nouvelle : celle des Musulmans et dicte les lois qui vont la régir sur le plan des pratiques religieuses mais aussi des relations sociales, de la politique même. Au fur et à mesure qu'il les recevait Muhammad - Sallâllâhou Alayhi Wa Sallam - (Paix et Salut d'Allâh sur lui) partageait ces révélations avec Khadija - Radhi Allâhou 'anha - (qu'Allah l'agrée) puis avec son cousin Ali et ses amis proches qui allaient former son premier cercle de fidèles : les Compagnons et ainsi poser les fondements de l'Islam.

Le Coran nous transporte à travers la révélation permettant de mieux comprendre comment pratiquer l'Islam. Parmi les ouvrages phares, Les Sourates Salvatrices chez Maison d'Ennour, contient des sourates recommandées en raison de leur rapport avec le discours sur la fin des temps et les vertus de l'invocation. D’autre part, La Traduction du Sens du Noble Coran en langue Française, est un précieux ouvrage écrit par Muhammad HAMIDULLAH, auteur émérite qui a participé à diverses manifestations scientifiques et culturelles et intellectuelles en France et partout ailleurs. Quant au livre A l'ombre du Coran - Tome 1 - Avec une nouvelle version des significations du Coran, une publication de l’éditeur Alphabeta, est un outil proposé par Sayed QOTB pour permettre la lecture du Livre Saint dans un français clair et simple, afin d’en faciliter la compréhension. Réduire [-]