Les plus beaux prénoms du Maghreb : Avec l'étymologie des prénoms français correspondants

ASSAD / Le lion ou LÉON
OUSSEID / Le lionceau ou LIONEL

ASSAD est l'un des noms qui désignent le lion. Le lion a toujours été dans toutes les cultures un signe de noblesse et de courage. OUSSEID, le petit lion, est une forme affectueuse plus courante. Un président de Syrie s'appelait Hafez al-Assad (Hafez est la prononciation locale de HAFIDH - voir ce nom -). Ce pourrait être «Edouard le Lion» !
D'autres synonymes arabes qui désignent le lion sont aussi employés comme prénoms masculins : SABA'E, la bête féroce, ou LAYTH (voir la graphie arabe en fin de volume).

LÉON, c'est-à-dire le roi des animaux, le lion (Léo en latin). Ce prénom est donné pour exprimer le courage ; on dit souvent «courageux comme un lion». LÉANDRE, du grec «l'homme-lion», ou dans la forme germanique LEONARD, le «lion-fort». Le plus célèbre de ce nom est Léonard de Vinci, humaniste universel de la renaissance occidentale. Le prénom LÉON est très fréquent en français, beaucoup moins en arabe. Il est donné souvent sous la forme du diminutif LIONEL, le petit lion, ou LÉONCE. Il admet aussi un féminin, LEONE ou LÉONIE. Un célèbre LÉON concerne le Maghreb : Hassan al-Wazzan, dit «Léon l'Africain», géographe historien du monde africain musulman et adopté par le pape de Rome, Léon X (M. 1783-1554). Son génie fit quelque temps le trait d'union entre l'Islam et la chrétienté.

ARIEL, nom hébreu masculin d'origine biblique, de l'hébreu arieh, le lion, signifie «le lion de Dieu». Il est porté en France surtout dans la communauté juive. Il admet un féminin, ARIÈLE.

Pour exprimer les valeurs de fierté de courage, de bravoure, la culture grecque a donné un vieux prénom français, AGÉNOR, le brave, du grec aguenoria, fierté, bravoure.