Le Saint Coran en arabe avec explications (Tafsîr wa Bayan) - القرآن الكريم - كلمات القرآن تفسير وبيان

Le Saint Coran en langue arabe avec en marge l'explication "tafsir wa bayan" : exégèse et explications simplifiées du sens des versets et des mots du Coran. كلمات القرآن - تفسير وبيان

لفضيلة الأستاذ الشيخ حسنين محمد مخلوف

كلمات القرآن تفسير وبيان للشيخ حسنين محمد مخلوف من علماء الأزهر، وقد بين المؤلف منهجه في مقدمة الكتاب فقال: «فهذا تفسير لما يحتاج إلى التّفسير والبيان من كلمات القرآن، يوضّح معانيها، ويعين على فهم الآيات التي هي فيها.

وضعتُ فيه الكلمات على ترتيب الآيات في السّور، وعلى يمين كلّ كلمة رقم آيتها، وعن يسارها تفسيرها، في دقّة وإيجاز، مع سهولة ووضوح، ليكون رفيقا للمقيم، وزادًا للمسافر، خفيف المحمل، سهل المأخذ، داني القطوف، يسارع إليه التّالي والسّامع فيسعفه بطلبته، ويعينه على بلوغ غايته، دون تجشّم وعناء».

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله ربّ العالمين ، و الصلاة و السلام على خاتم المرسلين ، و أفضل الخلق أجمعين ، و على آله و أصحابه و التّابعين لهم بإحسان إلى يوم الدين .

أمّا بعد ،

فهذا تفسير لما يحتاج إلى التّفسير و البيان من كلمات القرآن ، يوضّح معانيها، و يعين على فهم الآيات التي هي فيها . وضعتُ فيه الكلمات على ترتيب الآيات في السّور، و على يمين كلّ كلمة رقم آيتها، و عن يسارها تفسيرها ، في دقّة و إيجاز ، مع سهولة ووضوح، ليكون رفيقا للمقيم ، و زادًا للمسافر ، خفيف المحمل ، سهل المأخذ ، داني القطوف ، يسارع إليه التّالي و السّامع فيسعفه بطلبته ، ويعينه على بلوغ غايته ، دون تجشّم و عناء.

و أسأل الله –عزّ شأنه- أن يتقبّله خالصا لوجهه الكريم و أن يجعلني به و من أعان على نشره فيمن أدّى الأمانة ، و قضى شيئا من حقوق كتابه العظيم ، إنه سميع مُجيب كريم.

حرّر بالقاهرة 11 ربيع الأول 1375هـ

16 أكتوبر 1956 م

حسنين محمد مخلوف

تنبيهات لم تفسّر الحروف المقطّعة في فواتح بعض السّور ، نحو الــم، الـر، حـم، ق، اختيارا للقول بأنها من أسرار التّنزيل ، و الله أعلم بمراده . فسّرنا كلمات القرآن بالمعاني المرادة منها في الآيات، و قد تكون المعاني حقيقية ، و قد تكون مجازية ، أو كنائية . . اتّبعنا في ضبط الكلمات رواية الإمام أبي عمر حفص ابن سليمان بن المغيرة الأسديّ الكوفي المتوفى سنة 180 هـ لقراءة الإمام أبي بكر عاصم بن أبي عبد الرحمن عبد الله ابن حبيب السّلميّ، المتوفى سنة 47 هـ عن حفاظ القرآن من الصّحابة رضي الله عنهم عثمان بن عفّان ، و عليّ بن أبي طالب ، و زيد بن ثابت ، و عبد الله بن مسعود ، أُبيّ بن كعب - رضي الله عنهم- عن النّبي صلى الله عليه و سلم ، عن الرّوح الأمين جبريل عليه السّلام ، عن ربّ العالمين جلّ جلاله و هي رواية متواترة التلاوة ، و حفظا و ضبطا و تدوينا.