Traduction de : Mohamed Dahbi et Sylvestre de Sacy.Peu de question de dogme en théologie musulmane n'ont autant que celle du qadâ' (décret divin) et du Qadar (arrêt divin) suscité d'interminables débats et controverses. Il fut un temps ou la plupart des écoles se définissaient par leurs positions doctrinales par rapport à cette question. Ces positions traduisaient plus souvent le degré de l'engagement de telle ou telle école dans la vie, et ce n'est, d'ailleurs, qu'aucours de la période de reflux de la pensée musulmane que cette question est devenue synonyme du prétendue "Fatalisme musulman" que commenterait le terme al maktoub de la culture populaire pour signifier la résignation et la démission.Touchant de près à la destiné (future) de l'homme et au sens de sa liberté (présente); voila pourquoi cette question interpelle tout le monde.Si tout est décrété et arrêté d'avance à quoi bon rendre des comptes ? S'il en est ainsi pourquoi il serait le chatiment de l'enfer ? Et où donc est la justice Divine ? Bien entendu ce genre d'interrogations n'est repris inlassablement que par ceux qui se font du tord à eux mêmes et qui et qui vivent dans la désobeissance...Ce livre est préparé de telle façon à répendre à la quasi totalité des interrogations du lecteur, conformément aux enseignements du Coran et de la tradition prophétique.